During a Seattle stop, April Smith and the Great Picture Show invited Sarah Shay of The Mongrel Jews to play suitcase on their song, “Colors.” The album is out now.